Marché Poésie 2018, le Québec invité d’honneur

Accueil > Nouvelle rubrique N° 317 > Caf’conc’ Treblinka

Caf’conc’ Treblinka

Werner KOFLER

jeudi 27 mai 2010

Titre : Caf’conc’ Treblinka
Sous-titre : Représentation privée – Pièce avec musique
Auteur : Werner KOFLER
Traduction : Bernard Banoun
Langue d’origine : allemand (Autriche)
Format (en cm) : 13 x 21
Pagination : 61 p.
Prix (en euros) : 9,50 €
Argumentaire : « Caf ’conc’ Treblinka est à Kofler ce que fut Place des héros à Bernhard : une pièce où le déni de la participation des Autrichiens à la “solution finale” est remis en cause. Mais des deux monologues successifs des personnages, dont l’un a pris une part active à l’extermination des Juifs et l’autre incarne l’Autriche actuelle, il ressort que ce déni est moins le fait du premier que du second. Dans des notes personnelles , Kofler indique que Caf ’conc’ Treblinka fut « un travail très malsain » : « la nuit, jusqu’au petit matin, se rendre compte de divers détails, de se représenter l’irreprésentable, y compris les banals bruits de fonctionnement et autres bruits, comme celui – audible de loin, paraît-il – d’un moteur Diesel de 250 chevauxvapeur pour la chambre à gaz ; et avant de s’endormir, au moment de trouver le sommeil de la matinée, les bruits ferroviaires d’en bas, le vacarme de rapides et de trains de marchandises... »
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Né en 1947 à Villach, en Carinthie, Werner Kofler a commencé à publier, d’abord en revue, dès 1963. Auteur à ce jour d’une quinzaine de récits, de pièces radiophoniques et d’une pièce de théâtre, il est l’une des voix majeures de la littérature contemporaine de son pays, où son goût de l’invective et de l’imprécation lui vaut d’être considéré comme l’héritier de Thomas Bernhard. Il a obtenu nombre de distinctions littéraires, dont la bourse Elias-Canetti et le prix Arno-Schmidt.
Editeur : Absalon
ISBN : 978-2-916928-10-4
Site Internet : http://www.editionsabsalon.com/ouvrages/Cafconc.html
Première de couverture : IMG/protege/form8/couverture_Caf_conc_Treblinka.jpg
N° de Stand : H7/H8

Portfolio