Cellule

par 13 mai 2013

Titre : Cellule
Auteur : Thanassis Hatzopoulos
Traduction : Alexandre Zotos, en collaboration avec Louis Martinez
Langue d’origine : Grec moderne
Format (en cm) : 22,5 x 14,5
Pagination : 144
Nombre d’illustrations : Edition bilingue.
Prix (en euros) : 23
Argumentaire : Dans le panorama extraordinairement riche de la poésie grecque des trente dernières années, Thanassis Hatzopoulos occupe une place éminente. Il est le représentant exemplaire d’une génération qui a dû recueillir l’héritage de ses magnifiques prédécesseurs – Sikelianos, Séféris, Élytis, Ritsos, Kavvadias, Engonopoulos, Embirìkos… – à un moment où la Grèce, enfin libérée des dictateurs, commençait une mutation sans précédent dans son histoire moderne : mutation dont on sait aujourd’hui qu’au lieu de mener le pays vers plus de dignité et de liberté, elle a fini par le conduire au bord du gouffre, le livrant aux investisseurs sans âme qui l’ont défiguré de bien des manières – certes pas à jamais, mais gravement. Je salue avec ferveur la beauté essentielle de la poésie de Thanassis Hatzopoulos, nourrie de toute une tradition de chants populaires : car la beauté de son poème n’est pas un luxe, pas un ornement, elle est une confirmation de sa justesse. Cette voix venue de Grèce nous parle avec une calme autorité de la tâche difficile et exaltante d’être homme, simplement, hors du règne des croyances toutes prêtes et des idéologies. Écoutons-le : l’Europe des esprits et des cœurs a besoin, aujourd’hui, de voix comme la sienne. Jean-Yves Masson Prix Max Jacob étranger 2013 Sélection Prix Nelly Sachs pour la traduction 2013
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Thanassis Hatzοpoulos (www.thanassishatzopoulos.com) est né à Aliveri (Eubée, Grèce) en 1961. Poète et traducteur, psychiatre d’enfants et psychanalyste, membre de la Société de Psychanalyse Freudienne (SPF). Depuis 1978 il vit à Athènes. Depuis 1986 il a publié treize livres de poésie et deux livres de poétique. Il écrit des essais et il a publié un conte pour enfants. Il a aussi traduit livres et textes de Chateaubriand, Paul Valèry, Paul Claudel, P.J. Jouve, R. Char, J. Supervielle, Michel Tournier, E. M. Cioran, Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, André du Bouchet, J. Dupin et Virginia Woolf.
Editeur : Cheyne éditeur
ISBN : 978-2-84116-182-9
Site Internet : http://www.cheyne-editeur.com
N° de Stand : 405

En images

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : lundi 13 mai 2013, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser