EPHÉMÉRIDE 3

par 25 mai 2014

Titre : ÉPHÉMÉRIDE 3
Auteur : DANIÈLE FAUGERAS
Illustrateur : MARTINE CAZIN
Format (en cm) : 10,5 X 21
Pagination : 104 PAGES
Nombre d’illustrations : 80
Prix (en euros) : 13
Argumentaire : Ainsi de jour en jour jour après jour au jour le jour la page de chaque jour.
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Danièle Faugeras vit et travaille l’écriture dans le Gard, entre traduction et poésie. Elle codirige avec Pascale Janot aux éditions érès une collection de poésie intitulée «  PO&PSY  », prolongée à partir de 2012 en «  PO&PSY in extenso  ». Simultanément à de nombreuses traductions d’ouvrages de sciences humaines, depuis 2005 elle traduit régulièrement à quatre mains, avec Pascale Janot, des textes poétiques principalement du domaine italien (Patrizia Cavalli, Mes poèmes ne changeront pas le monde, éditions des Femmes, 2007 ; Paolo Universo, La ballade de l’ancien asile, érès/PO&PSY, 2008), mais aussi du japonais (Issa, pas simple en ce monde d’être né humain, érès/PO&PSY, 2008). Par ailleurs, elle s’est engagée dans des retraductions d’œuvres complètes de poètes du domaine hispanique (Antonio Porchia, Federico Garcia Lorca), à paraître chez le même éditeur (coll. PO&PSY in extenso). Elle a publié des poèmes dans diverses revues, dont Propos de Campagne. Après Ici n’est plus très loin, publié aux éditions La Part de l’œil en 2001, elle a fait paraître, en collaboration avec des artistes  : Brèche, avec des monotypes de Jean-Marie Cartereau, éditions Encre et Lumière, 2006. États de Lieux, avec des fusains de Philippe Agostini, Propos2éditions, 2009. Lieu dit, avec des dessins d’Alexandre Hollan, Propos2éditions, 2010.
Editeur : PROPOS 2 ÉDITIONS
ISBN : 978-2-912144-91-1
Site Internet : www.propos2editions.net
Première de couverture : IMG/protege/form28/couvsite.pdf
N° de Stand : 508-512

En images

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés 2014 ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : dimanche 25 mai 2014, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser