Marché Poésie 2018, le Québec invité d’honneur

Accueil > Nouvelle rubrique N° 57 > Nouvelle rubrique N° 354 > Nouvelle rubrique N° 356 > Nouvelle rubrique N° 361 > Festival Franco Anglais : Michel Madore, Ming Di, Zhang Er / Decebal - (...)

Festival Franco Anglais : Michel Madore, Ming Di, Zhang Er / Decebal - Stand 114/116

dimanche 4 mai 2014, par Vincent Gimeno-Pons

Michel Madore :

Né à Montréal en 1949. Vit et travaille à Paris depuis 1977. Michel Madore est autodidacte. Depuis 1988 son travail a été présenté dans près de 200 expositions personnelles et collectives, dans des musées, galeries, cathédrales, bibliothèques et centres culturels au Canada, en Chine, en France, au Luxembourg, en Belgique, en Allemagne, en Hollande, en Hongrie, au Portugal, en Algerie, en Bosnie et en Corée.

Ming Di :

Ming Di (nom de plume de Mindy Zhang) a grandi en Chine et est partie aux États-Unis pour des études supérieures. Elle édite Poetry East West, revue bilingue publiée à Los Angeles et Pékin, villes entre lesquelles elle partage aujourd’hui son temps. Auteur de six recueils de poèmes en chinois, elle a été traduite en anglais (River Merchant’s Wife, Marick Press, 2012), espagnol (Luna Partida, à paraître) et d’autres langues comme l’allemand, le français, le suédois, le croate, le slovène, l’italien, le japonais et l’hindou. Elle est également traductrice de poésie, avec quatre volumes déjà parus et trois autres à venir. Elle a dirigé et co-traduit l’anthologie New Cathay : Poésie chinoise contemporaine 1990-2012 (Tupelo Press, Etats-Unis, 2013), et a reçu en 2013 une bourse de l’Henry Luce Foundation

Zhang Er :

Né en 1976, Zhang Er est poète, éditeur et commissaire d’exposition. Publiée dans de nombreuses anthologies et revues importantes, sa poésie a été traduite en anglais, français et suédois.
Il a organisé plusieurs événements poétiques et artistiques, tels que "The New Poetry Experiment" et une exposition photographique des poètes Mo Mo et Lai Er (Shenzhen 2011). Il a également été commissaire de la première exposition chinoise d’art et poésie contemporaine (2011, Shenzhen, OCT Art et Design Gallery), de l’exposition d’enseignants et étudiants de l’Académie centrale des Beaux-Arts de la Chine (2012, Shenzhen) et de nombreux autres événements.
En 2009, il a implanté à Shenzen le journal "Poetry Forest" et l’a transformé en une publication populaire dotée d’une ligne éditoriale et esthétique indépendante, qui a donné lieu à 18 parutions. Il a créé en 2012 la revue de poésie et d’art Enclave, qui combine art contemporain, nouvelles, essais, images, critique d’art et critique musicale. En 2013, il a créé l’Enclave Publishing House, maison d’édition indépendante d’art et de littérature.


Decebal

Né le 9 novembre 1939 à Chisinau (Roumanie)
nationalité française
Diplômé de l’Institut d’Arts Plastiques–Bucarest (Roumanie)
Nombreuses prix en France, Espagne, Italie, Turquie
Expositions personnelles, de groupe, foires : Barcelone (Espagne), Milan (Italie) Bucarest Timisoara (Roumanie) Antalya (Turquie) Cagnes-sur-Mer (France) Athènes (Grèce) Paris, Celle St.Cloud, Chamalières, Sévres Salon du livre Franfort (Allemagne), , »Lineart » Gand (Belgique),Palazzo Correr Venise (Italie), « Arténîme » Nîmes (France) Gallery East-West New York (USA)) Foire du Livre Mainz (Allemagne), « Maps and books » Institut français à Londres « Affordable Art Fair », Salon du livre Frauenfeld (Suisse) , Galerie D.J.Nénert Paris,
Livres de bibliophilie :« Les Animaux » texte de J. Roubaud
« Les chevaux de Marly » texte de J. C. Lambert, « Le Guépard » texte de J. L’Anselme,« Les Eléphantes » texte de Nimrod

Portfolio