Grande Énigme (La) : 45 haïkus

par 29 mai 2012

Titre : La Grande Énigme
Sous-titre : 45 haïkus
Auteur : Tomas Tranströmer
Traduction : Adapté du suédois par Jacques Outin
Langue d’origine : suédois
Format (en cm) : 14 x 20,5
Pagination : 126
Prix (en euros) : 14 euros
Argumentaire : "Dès les premiers jalons de l’oeuvre dont La Grande Énigme est l’aboutissement provisoire, les poèmes de Tomas Tranströmer ont la force d’une évidence : de la révélation d’un mystère essentiel mais simple, jusque-là inaperçu et pourtant accessible à tous – si bien que sa découverte par le poète prend aussitôt un aspect universel. Voyant, Tranströmer l’est d’abord par l’attention qu’il porte au onde qui l’entoure et dont il écoute les plus fins frémissements, avec une sensibilité aussi profonde que modeste : prête à s’effacer devant ce qu’elle capte. C’est ainsi, du reste, que sa poésie est inséparablement rêveuse et lucide ; que – comme certes tout rêveur véritable – il ne s’éloigne du réel immédiat que pour mieux détecter les frissons qui le travaillent en profondeur, y compris ceux des catastrophes en germe derrière la belle façade de notre civilisation. Rien que de naturel si sa modestie et son attention, sa singulière sensibilité liée à une écoute impartiale du monde, ont conduit le poète au haïku. Petr Kral
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Tomas Tranströmer, né à Stockholm en 1931, est l’un des poètes contemporains les plus traduits au monde (en plus de soixante langues). Il a obtenu le prix Nobel de littérature en 2011. Le Castor Astral a édité ses Oeuvres Complètes en traduction française. Dans Les Souvenirs m’observent, son unique ouvrage en prose, il révèle comment il est devenu poète.
Editeur : Castor Astral
ISBN : 9782859205782
Site Internet : www.castorastral.com
N° de Stand : 400

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : mardi 29 mai 2012, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser