Jeu et Théorie du duende

par 5 juin 2008

Titre : Jeu et Théorie du duende
Auteur : Federico Garcia Lorca
Traduction : Line Amselem
Langue d’origine : espagnol
Format (en cm) : 9 x 14
Pagination : 64
Prix : 3 €
Argumentaire : Écrit pour une conférence en 1930, Jeu et Théorie du uende « donne une leçon simple sur l’esprit caché de la douloureuse Espagne ». Pour mieux cerner la notion de duende, Garcia Lorca, en musicien qu’il fut pendant ses jeunes années et en poète, procède par « touches ». Le « duende » est un mot espagnol sans équivalent français. Il dérive, au sens étymologique du terme, de l’expression « dueño de la casa » (« maître de maison »). Le duende serait un esprit qui d’après la tradition populaire, viendrait déranger l’intimité des foyers. Le second sens du terme est enraciné dans la région andalouse. Le duende désignerait alors « un charme mystérieux et indicible », rencontré dans les moments de grâce du flamenco. Ses manifestations s’apparenteraient à des scènes d’envoûtement. Les deux significations se rejoignent dans l’évocation d’une présence magique ou surnaturelle. Le duende provient du sang de l’artiste, il serait une sorte de vampirisation qui injecterait un sang neuf à l’âme. De ce fait, il flirte avec la mort. S’il est universel et concerne tous les arts, c’est dans la musique, la danse et la poésie orale qu’il se déploie pleinement, puisque ces arts nécessitent un interprète.
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Né en Andalousie en 1899, Federico Garcia Lorca est, sans conteste, le plus grand poète espagnol contemporain. Il étudie le Droit et les Lettres à l’université de Grenade. Installé à Madrid, il côtoie Dali, Bunuel... La célébrité et le renom ne lui viennent qu’en 1927, avec la publication des Complaintes gitanes (nouvelle traduction : éditions Allia, février 2003). Lorsque la guerre civile éclate, il rejoint Grenade. Bien qu’exempte de toute action politique, il est conduit au poteau - sans doute en partie une vengeance des gardes civils de Franco qui ne lui pardonnaient pas de s’être moqué d’eux dans ses œuvres.
Editeur : Allia
ISBN : 978-2-84485-277-9
Site Internet : www.alliaeditions.com

En images

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés Livres 2008 ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : jeudi 5 juin 2008, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser