Le Livre, derrière la dune

par 30 mai 2012

Titre : Le Livre, derrière la dune
Auteur : Andrés Sanchez Robayna
Illustrateur : Antoni Tapies
Traduction : Claude Le Bigot et Jacques Ancet
Langue d’origine : Espagnol
Format (en cm) : 14x21 cm
Pagination : 248
Nombre d’illustrations : 1
Prix (en euros) : 22
Argumentaire : « Le livre, derrière la dune, ne peut-il pas être lu comme une allégorie ? Sánchez Robayna lui-même nous invite à suivre cette voie pour découvrir « le livre de la vie » comme l’enfant essayant de lire dans « le syllabaire du ciel » ou encore à tourner les pages du « livre de la lumière ». Chemin de la connaissance, étapes d’apprentissage, contacts avec d’autres cultures, tout cela constitue l’approche naïve d’une expérience plus profonde, enracinée dans une constante sensibilité à la perception du temps. Ne faut-il pas voir dans ce long poème, au-delà de ce qui est tangible, visible ou encore prescriptible, le désir de construire une présence de la perte ? »
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : ANDRÉS SÁNCHEZ ROBAYna Spécialiste de littérature du Siècle d’Or espagnol, il enseigne à l’université de La Laguna (Tenerife). Il est l’auteur de plusieurs essais et se consacre aussi à la traduction avec des versions de poètes de langue anglaise, française, portugaise et catalane. Son oeuvre poétique qui réunit 10 recueils de poésie a été publiée sous le titre En el cuerpo del mundo. Obra poética (1970-2002). Depuis il a publié Sur une confidence de la mer grecque, traduit par Jacques Ancet, et La sombra y la apariencia (2010) chez Tusquets. Il est régulièrement sélectionné dans diverses anthologies d’audience nationale et est aujourd’hui traduit en plusieurs langues (anglais, italien, tchèque, français, arabe). Cla ude Le Bigot Professeur émérite de l’université de Rennes 2, il consacre ses travaux à la poétique du texte et l’histoire de la poésie espagnole. Parmi les publications les plus récentes, il a dirigé : À quoi bon la poésie aujourd’hui ? (Rennes, PUR, 2007) et Miguel Hernández : La voix poétique du déchirement (PUR, Rennes, 2010), et il est auteur d’un essai, Libro del frío de Gamoneda, Une poétique de la discontinuité, (Paris, PUF /CNED, 2009). Il a également publié aux Éditions du Murmure : Trois poètes espagnols contemporains (2007).
Editeur : Editions du Murmure
ISBN : 9782915099560
Site Internet : http://www.editions-du-murmure.fr/produit/45/9782915099560/Le%20Livre%20derriere%20la%20dune
Première de couverture : IMG/protege/form22/SurCouv-ASR.jpg
N° de Stand : 106

En images

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : mercredi 30 mai 2012, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser