Les poètes portugais
et La Périphérie du 25e Marché

soirée portugaise#1 : Invitation au voyage

samedi 2 juin – 18h30

vernissage de l’exposition photo « Regards sur Lisbonne »

Lecture de textes de Virgílio de Lemos, François Guichard, Dejanirah Couto, José Saramago, António Lobo Antunes, Antonio Tabuchi, Fernando Pessoa, José Cardoso Pires, Nuno Júdice

avec Ana Afonso, Deolinda Apolónio, Philippe Ariño, Olga Conde, Tony De Sousa Rodrigues, Géraldine Gauthier, Océane Gomes, Marie-Claire Goncalvet, José Leitão, Alice Martins, Elsa Ramos, Christine Vasco

Café Lapeyronie

Beaubourg – Quartier de l’Horloge

3, rue Brantôme 75003 Paris

M° Rambuteau (11)

Entrée libre

soirée portugaise#2

lundi 4 juin - 20 h

Le Centre culturel Calouste Gulbenkian reçoit les poètes Ana Luisa Amaral, Fernando Aguiar, Valter Hugo Mãe, Alice Machado

Lectures en français par Sylvie Moussier

Centre culturel Calouste Gulbenkian

51 avenue d’Iéna 75116 Paris

M° Iéna (9) / Kléber (6)

Entrée libre

soirée portugaise#3 : Rêves portugais

samedi 9 juin – 18h30

Lecture de textes de Jacinto Lucas Pires, Eduardo Lourenço, Sophia de Mello Breyner Andresen, Adelino Braz, José Fanha, Ruy Belo, António Correia de Oliveira, Fernando Pessoa / Álvaro de Campos, Mária de Sá-Carneiro, Florbela Espanca, Alexandre O’Neill

avec Anna Afonso, Deolinda Apolónio, Philippe Ariño, Olga Conde, Tony De Sousa Rodrigues, Géraldine Gauthier, Océane Gomes, Marie-Claire Goncalvet, José Leitão, Alice Martins, Elsa Ramos, Christine Vasco

Café Lapeyronie

Beaubourg – Quartier de l’Horloge

3, rue Brantôme 75003 Paris

M° Rambuteau (11)

Entrée libre

soirée portugaise#4

lundi 18 juin – 20h

Ana Luisa Amaral, Fernando Aguiar, Ana Marques Gastão, Rosa Alice Branco, Pedro Tamen, Valter Hugo Mãe, Alice Machado, les Soli-Tutti (ensemble vocal : du Portugal à Recife, du Baroque au XXe siècle)

lectures en français par Marianne Épin et Claude Debord

soirée sous la présidence de M. Christophe Girard, Adjoint au Maire de Paris chargé de la Culture

Hôtel de Ville de Paris - Salon Georges Bertrand

3 rue Lobau 75004 Paris

M° Hôtel de Ville (1) (11)

Entrée libre

soirée portugaise#6 : Nós/Nœuds

mercredi 20 juin – 20h

25 poèmes de Ana Marques Gastão sur 25 tableaux de Paula Rego. Lecture en présence de l’auteur et de Catherine Dumas (traductrice)

Centre culturel Calouste Gulbenkian

51 avenue d’Iéna 75116 Paris

M° Iéna (9) / Kléber (6)

Entrée libre

soirée portugaise#8 : Jacques Darras reçoit Nuno Júdice

vendredi 29 juin – 20h

Nuno Júdice, Jacques Darras

Lectures en français par Monique Dorsel et en portugais par Graça Dos Santos

Jorge Chaminé (baryton), poésies portugaises

Hala Hachem (soprano), Laurence Labbé (mezzo contralto), Christine Vasco (contralto), Kyungmin Paik (clavier), poésies de Nuno Júdice, sur des compositions de Hélène Rasquier

Buffet de clôture de La Périphérie du 25e Marché de la Poésie

Bibliothèque nationale de France

site François Mitterrand (Belvédère)

Quai François Mauriac 75013 Paris

accès au Belvédère (T2 tour des lois - 18e étage – accès direct par ascenseur situé derrière la tour)

M° Quai de la gare (6) / Bibliothèque François Mitterrand (14)

Réservation à mdlp@jmplace.com ou par courrier à Circé 3 rue Lhomond 75005 Paris. Tél. 01 44 32 05 95

soirée portugaise#9 : Éclats de scène

samedi 30 juin – 18h30

Évocation de la dramaturgie portugaise, performances avec corps et voix. Dialogues inspirés de : José Régio, Charlotte Delbo, Mário de Carvalho, Maria do Céu Ricardo, Manuel Martinez Mediero, Jacinto Lucas Pires, José Maria Vieira Mendes

avec Anna Afonso, Deolinda Apolónio, Philippe Ariño, Olga Conde, Tony De Sousa Rodrigues, Géraldine Gauthier, Océane Gomes, Marie-Claire Goncalvet, José Leitão, Alice Martins, Elsa Ramos, Christine Vasco

Café Lapeyronie

Beaubourg – Quartier de l’Horloge

3, rue Brantôme 75003 Paris

M° Rambuteau (11)

Entrée libre