Meilleures Nuits (Les) - Joachim Sartorius

par Vincent Gimeno-Pons, 29 octobre 2010

Titre : Les Meilleures Nuits
Sous-titre : die besseren Nächte
Auteur : Joachim Sartorius
Illustrateur : Colette Deblé
Traduction : Colette Deblé et Joachim Sartorius
Langue d’origine : Allemand
Format (en cm) : 12 x 20
Pagination : 56
Nombre d’illustrations : 6
Prix (en euros) : 18
Argumentaire : Impossible de présenter cet ouvrage sans citer Bernard Noël qui dans sa préface affirme : « Rien de plus difficile à obtenir que la simplicité du poème court parce qu’elle exige une limpidité qui s’approfondit hors de toute logique. Cela vous gratifie et cependant vous questionne. Une étrange précipitation immobile vous jette dans un instant aussi mince qu’infini. C’est de cette démesure mesurée que ce livre de Joachim Sartorius tire sa force belle et son attrait. » Joachim Sartorius et Colette Deblé en sont à leur deuxième collaboration aux éditions Æncrages & Co. Le premier livre « La première nuit », un livre d’artiste, à disparu dans l’incendie de la maison d’édition en 2007. Colette Deblé a déjà publié de nombreux ouvrages chez Æncrages & Co, notamment celui qui a innauguré la collection Oculus : « La Même Aussi ». Poète et traducteur, Joachim Sartorius est né le 19 mars 1946 à Fürth, en Allemagne mais il a grandi à Tunis. Il a gagné le prix Scheerbart pour ses traductions de la poésie américaine contemporaine (1998), et est un membre de l’Académie Allemande de langue et de littérature, à Darmstadt.
Editeur : Æncrages & Co
ISBN : 978-2-35439-029-7
Site internet : www.aencrages.com

En images

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés Livres et Revues des participants ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : vendredi 29 octobre 2010, par Vincent Gimeno-Pons
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.