Marché Poésie 2018, le Québec invité d’honneur

Accueil > Nouvelle rubrique N° 54 > Catalogues > Archives > Nouveautés Livres 2007 > Mondes parralèles

Mondes parralèles

mercredi 23 mai 2007

- Editeur : Edition Fédérop

- Auteur : Christine De Luca

- Illustrateur :

- Traduit du : anglais

- Par : Jean-paul Blot

- Format (cm) : 15 x 21

- Pagination : 128

- Tirage : 400 ex.

- Prix : 15 €

- Description du tirage de tête : Christine De Luca est née et a grandi aux îles Shetland. À ce jour, elle a publié quatre recueils de poésie d’où sont extraits les poèmes de la présente anthologie. Bilingue, elle écrit en anglais , mais principalement en shetlandic , sa langue maternelle, issue du morrois, avec des apports de l’écossais et de l’anglais. Christine De Luca a choisi - et pris le risque - d’écrire dans une langue minoritaire, qui s’impose à elle pour évoquer la vie sur les îles, et rendre hommages aux gens, aux paysages, et à cette langue qui l’ont formée émotionnellement et intellectuellement. Mondes parralèles, titre de son dernier recueil, définit sa poésie qui, profondément enracinée dans des îles Shetland, s’ouvre également au monde extérieur, proche ou lointain.