Stolons

par 14 mai 2014

Titre : Stolons
Auteur : GACON Gérard/GACON Amélie
Format (en cm) : 200 x 200
Pagination : 104
Nombre d’illustrations : 22
Prix (en euros) : 24
Argumentaire : Pour cet ouvrage de poèmes, Amélie a illustré la magie des mots orchestrés par son père. Face à face/émergences Rencontres de tempos Un dialogue se noue Passionnée par le monde des arts appliqués, Amélie travaille depuis une dizaine d’années dans le domaine de la mode. Designer textile, les motifs, la couleur et la matière animent son quotidien professionnel. Plus qu’un métier, c’est aussi une passion. De la lettre au dessin Du noir à la couleur L’œil miroir va et vient Apprivoise l’écho Perçoit des ouvertures Ses créations, rythmées par les saisons automne-hiver, printemps-été, prennent vie au travers de collections de tissus pour l’habillement et d’une ligne d’accessoires. Entrelacs de motifs/d’espaces Fondus d’impressions/de textures En graphique des glyphes glissent Des lectures se superposent… L’univers de chaque texte, les images évoquées, l’histoire relatée, l’ont inspirée pour traduire la force de l’univers littéraire si particulier et si riche de Gérard Gâcon. Fulgurances d’imaginaires Chaque trait invite aux lisières
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : 2009 : Quetzals, poèmes. Jacques André éditeur 2007 : Poinçons, poèmes. Jacques André éditeur. Lyon 2005 : Le lait de paradis, permanences poétiques en langue anglaise (XVIe-XIXe), Ellug, Grenoble. (Présentation et traductions en bilingue de textes de Shakespeare (Phénix et Colombe), Herrick, Marvell, Coleridge, Shelley). 1999 : Venus and Adonis / Vénus et Adonis, de William Shakespeare, édition bilingue, éditions ALLIA. Paris. Lewis Carroll : The Hunting of the Snark / La chasse au Snark, édition bilingue, illustrée par Julio Pomar, éditions de la Différence, Paris. 1998 : The Rime of the Ancient Mariner / La Geste du Marinier Chenu, de S.T. Coleridge, édition bilingue illustrée, présentation, La TILV, éditeur. Perros-Guirec. 1994 : Astrophil and Stella / Astrophil et Stella, de Philip Sidney, édition bilingue, présentation, éditions de la Différence. Paris. (Collection Orphée). Des yeux et des Larmes, d’Andrew Marvell, édition bilingue, présentation, éditions de la Différence. Paris. (Collection Orphée). 1990 : Hesperides / Hespérides, de Robert Herrick, édition bilingue, présentation, éditions de la Différence. Paris. (Collection Orphée). Ouvrages collectifs 2008/9 : Narratives in English by Women Explorers. (éd. B. Bijon & G. Gâcon) : " Fanny Parks and India. "The fate of women and melons is alike" Publications de l’Université de Saint-Etienne, Saint-Etienne. (à paraître) "The Mangrove deciphered : Mary Kingsley and West Africa " ibid. 2005 : Anthologie bilingue de la poésie anglaise, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard (n° 519), Paris, traductions, coordonnées par P. Bensimon : 101 textes traduits plus 76 en collaboration avec Paul Bensimon.
Editeur : Jacques André éditeur
ISBN : 978-2-7570-0283-4
Site Internet : http://www.jacques-andre-editeur.eu/web/
Première de couverture : IMG/protege/form28/1673_COUV_VISUEL_stolons.jpg
N° de Stand : 214

En images

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés 2014 ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : mercredi 14 mai 2014, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser