Marché Poésie 2017, États généraux#01

Accueil > Nouvelle rubrique N° 57 > Nouvelle rubrique N° 305 > La Périphérie du 28e Marché de la Poésie > 16 juin : 100 poètes + 100 artistes = 200 minutes de poésie > Swiatly, Fabienne / Jung, Dany

Swiatly, Fabienne / Jung, Dany

jeudi 29 avril 2010, par Vincent Gimeno-Pons

Invités par Saute Frontière et la Fédération européenne des Maisons de Poésie

Fabienne Swiatly

J’écris des romans qui questionnent mes origines et le monde qui chaque jour vient s’imposer à nous, à moi. J’écris de la poésie pour creuser la langue en cet endroit où la narration classique butte sur l’entre-deux langues, les non-dits du corps, la complexité des villes.
Parfois aussi la photo pour apprendre à voir. A préciser le regard.

J’aime garder des traces du travail en cours, carnets papiers d’abord et, depuis deux ans, des carnets numériques que l’on peut lire sur mon site latracebleue.net.

Je propose de nombreuses lectures avec le violoncelliste et compositeur Marc Lauras.

Publications

La ligne de partage des eaux – L’âge de mon corps dans sa bouche souvent /Dans sa bouche le dedans avec les mots sérieux / les mots précis / les mots du savoir. Ed. La passe du vent (en 2010) Texte joué par le Théâtre aux mains nues (Théâtre de marionnettes – Paris).

Sublime Obscène – texte poétique avec des dessins de Dany Jung - Le monde réduit à nos sexes / Et l’on meurt sans mourir / Aucun mystère ne sera délivré / Malgré l’outrageux abandon / J’ai pris / Tu prends. Ed. Eric Linard, 2010

Une femme allemande – La Fosse aux ours, 2008
- Prix Colophon 2009
- Prix Marianne 2009

Boire - Ego comme X, 2008 - Le centre de la pièce est toujours celui où se trouve la bouteille.
Texte mis en scène par le Nouveau Théâtre du 8e (NTH8) – actuellement en tournée.

Jusqu’où cette ville – Publie.net, 2008

Gagner sa vie - La Fosse aux Ours, 2006

- Livre Talent Fnac

- Prix Léo Ferré

- Prix du Conseil Général du Rhône

Stimmlos/Sans voix – Verlag im Wald, 2006

De nombreux textes publiés en revues (Bacchanales, Dans la lune, Remue.net, Notes…)

Essais

Les ateliers d’écriture au service du français – CRDP, 2000 co-écrit avec Philippe Lecarme.

Libres associations – Desclée de Brouwer, 1999 co-écrit avec Bruno Rebelle.

Des miettes de chocolat dans le lait – Alged, 1998, récits de vie de femmes internées à Lyon

Autres

Commande d’un texte par France Culture pour le feuilleton radiophonique sur la chute du mur de Berlin (novembre 2009)
Petite résidence à Givors – janvier 2010 – ateliers d’écriture sur le langage (Et moi au milieu, résidence à Bédarieux (octobre à décembre 2009) – écriture et photos.
Résidence d’auteur à Saint-Claude, ateliers d’écriture avec des enfants, des adolescents et des adultes sur le thème Jusqu’où la Ville.
Invitée par la Fondation Genshagen pour une résidence de deux mois à Berlin en 2007

Bourse de résidence CNL en 2009
Bourse régionale d’écriture en 2006

Collaboratrice et rédactrice de la revue électronique Remue.net

Quelques temps forts des ateliers

J’animais des ateliers d’écriture avant même de publier – l’atelier d’écriture est ce lieu du faire ensemble avec la littérature, avec les mots

Constructeurs : ateliers d’écriture avec les habitants du quartier Terraillon à Bron pour une création théâtrale avec la compagnie Les transformateurs (mars, avril, mai 2010)

Et moi au milieu, ateliers d’écriture avec les habitants de la ville de Bédarieux sur le thème de l’autoportrait. Création d’un blog avec l’ensemble des textes et des photos – restitution publique et édition d’un livre en avril 2010

Les tremblements du monde, ateliers tout public autour de l’œuvre de Patrick Chamoiseau - en sa présence. Lecture publique et édition d’un recueil avec un DVD (Maison des passages).

Un jour sans, atelier avec une classe de Bep (1er prix du concours de nouvelles Paragraphe).

Écrire pour mieux dire, atelier professionnel avec des journalistes de la Radio Suisse Romande.

Festival Strasbourg – Méditerranée, ateliers avec des groupes fle, retour à l’emploi…

À deux voix, atelier d’écriture bilingue avec des classes allemandes à Postdam et Berlin.

Paroles de femmes, avec le centre social du Point du jour de Lyon

L’entêté, rédaction d’un journal avec les malades de l’hôpital Henri Gabriel.

Autres partenariats : Musée de la Poste, Scène au balcon, Théâtre de la Croix-Rousse, Festival de Manosque, Salon du livre de Paris, Fureur de lire Genève, Fête du livre à Bron.



Dany Jung

Après les Arts Déco de Strasbourg, puis les Beaux Arts de Paris, il enfonce ses mains dans la terre. Les rondeurs de ses sculptures voyagent de la France vers les Etats Unis et en Europe.
Dans ses carnets de voyage, il retrouve les contours du Yémen, de la Mongolie, les déserts d’Asie et d’Afrique. Encres, crayons, sanguine…
Depuis un an, il est revenu au plus près du corps et du désir avec une série de dessins et sculptures : ses érotiques.
Dany Jung habite à Solérieux dans la Drôme.

Portfolio