TREIZE POÈTES DU NORD

par 12 mai 2011

Titre : 13 Poètes du Nord
Auteur : Jacques Outin
Illustrateur : Turi Arntsen
Traduction : Jacques Outin
Langue d’origine : danois, scandinaves, suédois, finlandais, ...
Format (en cm) : 14 x 21 cm
Pagination : 154 pages
Nombre d’illustrations : 8
Prix (en euros) : 18 euros
Argumentaire : On y retrouve des représentants incontournables de l’histoire littéraire de la seconde moitié du XXe siècle tel l’immense Tomas Tranströmer, le romancier de réputation internationale Lars Gustafsson et l’illustre Gunnar Harding. Jacques Werup et Jan Erik Vold, écrivains dérangeants, la finlandaise Anne Marie Berglund... Trois jeunes résoluments modernes Lili, Brigitta Lillpers, Catharina Gripenberg, la finlandaise, aux rythmes proches du Slam. Un choix personnel et original, des voix fortes du nord. Un tour de la Baltique et du temps, un « butinage » pour un miel unique du poète traducteur Jacques Outin. on y trouve : ANNE-MARIE BERGLUND - ULF ERIKSSON - CATHARINA GRIPENBERG - LARS GUSTAFSSON - GUNNAR HARDING - MAGNUS HEDLUND - LI LI - BIRGITTA LILLPERS - CARL-HENRIK SVENSTEDT - STAFFAN SÖDERBLOM - TOMAS TRANSTRÖMER - JACQUES WERUP - JAN ERIK VOLD. Voyage en poésie sur des voies souvent inattendues.
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Jacques Outin, est né en 1947. Ce poète et essayiste franco-allemand est depuis trente-cinq ans traducteur du suédois, de l’allemand et du norvégien. Professeur émérite, il se partage entre diverses cultures et a plus de soixante-cinq titres à son actif. Parmi ses dernières publications, on compte Tomas Tranströmer - Œuvres complètes (poésie, Gallimard, 2004), Black-Box 1 & 2 (écrits 1965-2005, 2005), Henry Parland : Grimaces (Belfond, 2006), Lucien Clergue - Gitans (Rivières, 2006), Windungen, grau (Tellerant, 2007), Amonval (Verlag im Wald, 2008), Waran (Tellerant, 2009), Tofino (suite poétique, 2010) et Ofir, etc. (Verlag im Wald, 2011). Il se produit fréquemment avec des musiciens de jazz et porte aujourd’hui son attention sur des éditions rares, illustrées par des peintres et photographes allemands, français ou suédois. Il vit en Allemagne. Anne Marie Berglund, Ulf Eriksson, Anna Franklin, Catharina Gripenberg, Lars Gustafsson, Gunnar Harding, Magnus Hedlund, Li Li, Birgitta Lillpers, Carl-Henrik Svenstedt, Staffan Söderblom, Tomas Tranströmer, Jacques Werup et Jan Erik Vold sont présentés et adaptés du suédois par l’auteur.
Editeur : Éditions Caractères
ISBN : 978-2-85446-484-9
Site Internet : http://www.editions-caracteres.fr/
Première de couverture : IMG/protege/form15/CARACTERES-13-poetes-du-nord.png
N° de Stand : B220

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : jeudi 12 mai 2011, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser