Trois voix à Minase : Renga

par 27 avril 2012

Titre : Trois voix à Minase
Sous-titre : Renga
Auteur : Sôgi - Shôhaku - Sôchô
Traduction : Shinji Kosai - François Migeot
Langue d’origine : Japonais
Format (en cm) : 10,5 x 15
Pagination : 46
Prix (en euros) : 10,50€
Argumentaire : Trois voix à Minase : trois poètes du Japon ancien - le « maître » Sôgi et deux de ses disciples, Shôhaku et Sôchô - entreprennent, un jour de 1488, de composer un renga, qui restera à la postérité comme le modèle du genre. Réunis – peut-être en plein air à l’ombre des arbres, peut-être dans le demi-jour d’une salle -, ils enchaînent à tour de rôle des waka, jusqu’à obtenir une séquence de cent versets répondant à l’esthétique typiquement japonaise du « monde flottant ». Le sujet évoqué dans le renga n’a rien d’une essence, il n’est pas identique à lui-même ; il entre en composition avec le temps, tirant de sa rencontre avec le monde extérieur des contours éphémères. Il se réalise par éclipse, le temps d’un poème, dans l’impermanence même du mouvement : voyageur sans feu ni lieu - à l’instar de l’être - emporté par le cycle des saisons, l’écriture du sentier, la floraison des pruniers, leur splendeur fanée, et par les jeux de masque de la brume.
Biographie ou Bibliographie de l’auteur : Sôgi Lio (1421-1502) D’humble naissance, on ne sait rien de sa carrière avant 1457. Ses derniers écrits suggèrent qu’après avoir été au service d’un moine zen à Kyoto, il devint, vers 30 ans un poète de renga professionnel. Il est considéré comme le plus grand poète japonais de cette époque. Shôhaku ou Muan surnommé Botanka (1443 – 1527) Poète de renga de l’époque de Muromachi, il reçut de Sôgi le Kokin Denju (enseignements anciens et modernes) et compila le recueil Shinsen Tsukuba-Shu. Il est dit que, d’origine noble, il aimait les pivoines (botan) les parfums et l’alcool, et qu’il menait une vie raffinée. Sôchô, aussi appelé Sôkan ou Saiokuken (1448 – 1532) Poète de renga et chroniqueur de la fin de la période de Muromachi. Disciple de Sôgi.
Editeur : éditions Erès (Toulouse) collection PO&PSY
ISBN : 9 782749 216539
Site Internet : www.poetpsy.wordpress.com
Première de couverture : IMG/protege/form22/couverture_renga_copie.pdf
N° de Stand : 106

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement notre sélection des meilleurs articles d'Evous.

Dans la même rubrique : Nouveautés ...


Publiez votre avis, commentaire ou question

Dernière modification : vendredi 27 avril 2012, par
Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une fois par semaine la sélection des meilleurs articles d'Evous.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser