Udayan Vajpeyi

Poète, nouvelliste et essayiste de langue hindi, Udayan Vajpeyi est né à Bhôpal, dans le Madhya Pradesh, en 1960. Médecin de formation, il enseigne aujourd’hui la physiologie au Gandhi Medical College de Bhôpal.

Fondateur en 1994 de la revue littéraire d’avant garde Samas, Udayan Vajpeyi a collaboré à plusieurs films documentaires et écrit les dialogues de Char Adhyaya, un long métrage de Kumar Shahani.

Outre deux volumes de poésie - dont Adrishya Jivan, Vie invisible - on lui doit Abhed Akash (« Le Ciel indivis »), conversation avec le cinéaste Mani Kaul, un recueil de nouvelles et un recueil d’essais. Traduit dans plusieurs langues indiennes et étrangères, Udayan Vajpeyi a lui-même traduit en hindi des textes de Octavio Paz, Jorge Luis Borges, Joseph Brodsky, Anton Tchekhov et Philippe Jaccotet.

Vie invisible (traduit par Franck André-Jamme et l’auteur, Cheyne éditeur, 2000 ; édition revue et augmentée, éd. Ragage, 2007) est son seul livre disponible en français.